A hidden irrigation leak can waste thousands of gallons of water before you notice it. Learn the warning signs, common causes, and what to do before a small leak becomes an expensive repair.